headerimg
#1

doesn’t exist

in Was ist neu im Forum? 20.01.2018 03:47
von DMT | 1.342 Beiträge | 120780 Punkte

Today’s translators have various tools at their disposal that they can use to increase productivity and efficiency. We should emphasize the fact that cat tools are not machine translations; to be more accurate these tools automate some parts of the translation process http://www.ravensfootballpro.com/Ravens-Austin-Howard-Jersey/ , thus enabling the translator to focus on the translating job. For the modern translator trados is an important weapon, one that improves productivity and accuracy.

We are not wrong to say that cat tools improve efficiency by 20% and even more; these tools are highly versatile and they provide various features at different prices. It is entirely up to the translation agency to decide what it needs. A translator who wants to choose from the available tools should be familiar with their main features, what they can be used for and how they can help. One of the most powerful and popular tools is translation memory management, TM, which is a database of pre-translated terms. These TMs contain very complex and hard to translate terms and phrases and specific trademarks and brands.

These TMs can be uploaded into cat tools and once this is done the tool will search through the source text to find matches and suggest appropriate translations. These TM tools can be used to split source texts into manageable segments. Also, it is useful to know that every time you translate a phrase or term this will be stored within the TM. Most of the times these TMs are provided by clients and translators who work in specialized fields create and manage TMs to make their work easier and faster. This tool can be used successfully to ensure accuracy and consistency of a translation project.

Next, there is the machine translation integration that enables the cat tool to suggest machine translated translations of unknown terms. Furthermore, sdl trados can be used efficiently to manage projects and divide tasks between translators. A project manager can assign tasks, set deadlines and allocate different texts to his translators. Also, translators can use and contribute to centralized translation memories. Other features that will make the job of the translator much easier are spelling and punctuation check, text analysis, track changes and comments.

Nowadays translators can choose from a variety of tools that have various useful features. Numerous agencies use sdl trados on a regular basis and they are highly pleased with it. In fewer words, these innovative tools are alternatives to traditional software tools. The choice of the tools to be used can be determined by the client or by the translation agency. As far as price is concerned, these various according to the tools you select but you should keep in mind that CAT is an investment you will not regret as it leads to productivity gains and time saving.

Can I go to a School for Veterans? Can I go to a School for Veterans? February 5, 2013 | Author: Shun Smith | Posted in Education
Regrettably, there is no faculty that is certainly particularly for veterans only.


A school for veterans just doesn’t exist.


I’m presently in class now as well as in my course you will find about 29 of us.


3 of us are veterans.


Immediately I felt some type of bond or reference to them because they have got experienced the army just like I’ve.


Even in undergrad after i was receiving my Bachelor’s diploma, obtaining an individual which was a veteran was significantly and number of between. Simply due to the fact no person just went around over a loud speaker stating “I AM A VETERAN”!


So that you never know who’s a veteran going for walks all around campus right up until you talk to them and they say factors which are distinct to your military department.


As an example, I was inside the U.S. Navy, therefore if I start a discussion with somebody they usually say words like “shipmate” and “head”, I know that they’re clean from the Navy. Truly that might be awesome if there was a school for veterans! It would be the same as currently being within the navy together with the whole camaraderie and all.


Although not using a school for veterans is somewhat a good point. I go to some community college and i have the likelihood to satisfy a lot of people!


Much like inside the military.


Although a school for veterans doesn’t exist, a veteran can head to any university that may settle for the GI Monthly bill.


And have faith in me, which is just about each and every university because which means they’re getting your tuition Confirmed from the army.


No one, and i imply No-one is going to go up guaranteed income, not even schools! Opposite to well-liked belief, faculties are in enterprise to produce cash.

nach oben springen


Besucher
1 Mitglied und 41 Gäste sind Online:
acamapichtli

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: acamapichtli
Besucherzähler
Heute waren 1236 Gäste und 29 Mitglieder, gestern 1739 Gäste und 32 Mitglieder online.